http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/thread-view.asp?threadid=1418&posts=3

00

Niech mi to ktoś przetłumaczy na polski:
Yo ziomale!
Tracham sobie dzis bryką jak wporzo umcyk, z ziomalem pingpongiem. Nagle lookam, a tu śmiga dojara, szmaty ma cool, aż widać jej majtki z uzdą, na gałach matriksy, normalnie @#$@. Koleś szybko zlepil balwana i pyta - sciemniamy?
Nie chciałem, bo z niego przygas i zawsze trzodę robi. No i widać że to blachara, a moja bryka to trabant po tuningu. Mi to tito, ziomal, mówię, palimy trampki, jutro tejknę od zgreda fure i pościemniamy, zresztą dziś nie mam genów nawet na ciurlanie dropsa. Poza tym jutro pogrzeb a ja czeski jestem i nie chcę rano schizować. Ziomal walnął karpia i loka na mnie jakbym miał errora ale gada MTV brachu - sobie możesz nawet bić Niemca po kasku jak lubisz. Uderzyliśmy jeszcze do Maca i wrzuciliśmy po wieśmaku a potem na chawire.
Yo! Spox! Pozdro!

00

Słowik powiedział: "Masz świętą rację. Jaki poziom uczelni, takie Juwenalia".
Myślę, że taka wypowiedź to przesada. Poziom uczelni ma się nijak do juwenaliów. To że nasz ośrodek jest mały, nie znaczy że jest zły, etc. Na udane juwenalia składają się takie czynniki jak: werwa studentów, pieniądze, pieniądze i jeszcze raz pieniądze. Trzeba mieć kasę, żeby zaprosić gwiazdy muzyki, etc...
Z Twojej wypowiedzi, o poziomie Uczelnie można wnioskować, że nie wiesz o czym mówisz, i piszesz byle co na odlew... Żenujące....

00

Piotrków to nie Łódź, delikatnie mówiąc jest troszeczkę większa (drugie miasto w Polsce;]). Jak na nasze warunki było naprawdę dobrze, żeby tylko więcej takich imprez, a nie tylko jak juwenalia, bo z tego co widzę to tylko uczelnia i studenci starają się coś zorganizować. Apel do władz miasta!!!
Ja byłem w piątek na Hurcie i OZ, było super.
Polecam wejść na klubowa.pl, tam są fotki z imprezy:)
O i mam pytanie czy ktoś zna tą dziewczynę, w białej opasce, szarym t-shircie z bluzką uwiązaną na biodrach, co tańczyła z innymi dziewczynami na scenie jak grał Oddział zamkniety? Wiem tylko że ma na imię Ania i jest z Koluszek (chyba). To bardzo ważne, moj mail: mddd@o2.pl
Pozdrawiam

00

Nareszcie na Juwenaliach było coś dla mnie choć nie mogłam zobaczyć wszystkich, których chciałam (Nowa Energia) szkoda tylko, że wiele osób przyszło nie na koncert, a pogadać i popić ze znajomymi, przez co nie słyszałam słów wokalisty :/ nie wspomnę już o tych, którzy cierpią na ADHD (nie mogli ustać w miejscu i wiecznie przeciskali się przez tłum)ale trzeba ich zrozumieć, bo to ciężka choroba :( Parę fotek pod tym linkiem: http://viewmorepics.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewPicture&friendID=394750874&albumId=1624235
Niestety jakość marna:/
Setlista... to co pamiętam to wymienię, kolejność przypadkowa:
Ten wasz świat, Zabijać siebie, Andzia i ja (2x), Był taki facet, Debiut, Horror, Ich marzenia, Party, Obudź się, To tylko pech, Z miłości do R'N'R, Gdyby nie ty, Czyjaś dziewczyna, Uszy, Oddział, Ludzkie gesty i jeszcze 1 nowa (tytułu nie pamiętam). Miałam nadzieję, na Protekcji lekcja ale i tak dziękuję za Czyjaś dziewczyna i Obudź się.
aaaa no i dzięki dla technicznych, że nas nie przegonili :)

00

PrawdaxD

00

Masz świętą rację. Jaki poziom uczelni, takie Juwenalia.

00

Juwenalia to są w Łodzi, a w Piotrkowie był i będzie dzisiaj wiejski odpust. Zespół był w porządku, ale ludzie i atmosfera to porażka. Jak miałem 16 lat to mi się podobało.

00

BYŁO ŚWIETNIE !

00

Respondent rządzi!!! było zajefajnie xD

00